22 Августа 2020

Ассоциация переводческих компаний – новый этап совместной работы представителей отрасли

7 июля 2020 года в Москве состоялась регистрация Ассоциации переводческих компаний (АПК). Ассоциация создана на базе Московского переводческого клуба с целью восстановления отрасли от затяжного кризиса, вызванного низкими ценами на услуги и несправедливыми рыночными отношениями, а также защиты профессиональных интересов российских поставщиков лингвистических услуг на официальных основаниях.

Представители объединения отмечают символичность и значимость того, что АПК официально зарегистрирована именно сейчас, в разгар социально-экономического кризиса, когда сплоченность и согласованность действий всех членов Ассоциации крайне необходимы для решения актуальных проблем отрасли.

Первыми членами Ассоциации переводческих компаний стали представители Московского переводческого клуба (МПК), и в настоящий момент уже сформированы органы управления АПК. Являясь активным участником МПК, компания «ТехИнпут» вошла в состав правления Ассоциации.

Кроме того, 21 августа в рамках ежегодного делового мероприятия Translation Forum Russia председатели АПК провели рабочую встречу с президентом Ассоциации Профессионалов по Управлению Закупками (APPM) Ольгой Каненковой. В ходе встречи стороны обсудили текущий экономический кризис и новые реалии, которые он привнес в переводческую отрасль.

По итогам обсуждения между сторонами были достигнуты договоренности совместно развивать всестороннее сотрудничество в целях формирования прозрачности рынка лингвистических услуг и технологий, включая жесткую борьбу с демпингом, создание системы индексов качества предоставляемых услуг, разработку единого реестра недобросовестных поставщиков, организацию платформы обучения для быстрого погружения сотрудников отделов закупок в специфику переводческой отрасти. Все эти действия призваны внести значимый вклад в формирование цивилизованного рынка лингвистических услуг и технологий России.

Также по данным представителей АПК, одним из важных этапов в новом статусе станет вступление в Европейский союз ассоциаций переводческих компаний (EUATC), что позволит членам Ассоциации более интенсивно обмениваться опытом с зарубежными коллегами, а также начать представлять российскую переводческую отрасль на международном уровне.

От имени компании «ТехИнпут» выражаем радость и уверенность, что Ассоциации переводческих компаний станет прочным фундаментом для плодотворной работы всех представителей отрасли.

Московский переводческий клуб (МПК) основан в 2014 году ведущими переводческими компаниями России. На протяжении шести лет члены МПК ведут совместную деятельность в целях развития отрасли: работают во имя поддержания переводческих профессий, делятся своими знаниями и разработками с коллегами, участвуют в совместных отраслевых программах и мероприятиях, оказывают содействие в популяризации открытых совместных действий и консолидации отрасли.

Ассоциация переводческих       компаний – новый этап совместной работы представителей отрасли