05 Июля 2018

Чемпионат мира вызвал резкий рост продаж русской классики

“Ньюзуик”, Sharkov, Damien

По данным самого крупного московского книжного магазина, объемы продаж русской классики бьют все рекорды – и все благодаря чемпионату мира. По официальной российской оценке чемпионат привлек в страну около двух миллионов гостей, что обусловило спрос на  великие произведения русской литературы в переводах на разные языки мира.

По сведениям Московского дома книги переводы Александра Пушкина, Федора Достоевского, Льва Толстого и других прославленных русских писателей расходятся как горячие пирожки. «Пожалуй, самым высоким спросом среди туристов пользуется Михаил Булгаков, – говорит директор  Московского дома книги Надежда Михайлова, – в июне продажа сочинений Михаила Булгакова в переводах выросла на 30% по сравнению с предыдущим месяцем». По словам  Михайловой, самое популярное произведение Булгакова –  роман «Мастер и Маргарита», особенно в английском переводе. Количество проданных экземпляров на испанском, немецком и итальянском языках тоже увеличилось.

Михайлова отметила, что в период чемпионата мира также удвоились продажи переводов Александра Пушкина. Самое известное сочинение этого поэта-романтика – «Евгений Онегин», написанный полностью в стихах.  Среди других произведений, пользующихся активным спросом, классический роман 19 века «Анна Каренина» Льва Толстого, «Идиот» Федора Достоевского, и нашумевший роман 20 века «Доктор Живаго» Бориса Пастернака.