03 Октября 2019

Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!

Двадцать шестого сентября группа компаний TechInput провела в отеле «Марриотт Гранд» деловой завтрак для представителей нефтегазовой отрасли, посвященный двадцатилетию TechInput, на тему «Технический перевод как важный элемент услуг для нефтегазовой отрасли».

В ходе встречи ведущие сотрудники TechInput затронули самые острые проблемы современного рынка переводов и проследили теснейшую связь развития переводческой и нефтегазовой отраслей с 2014 года по настоящее время. Главной задачей мероприятия в первую очередь явился диалог с Заказчиками и партнерами, а также комплексный подход к решению задач отрасли. В рамках встречи обсуждались вопросы технологической оснащенности, набор механизмов для оптимизации соотношения цены и качества отрасли, предприятия или любого подразделения в сложившихся непростых макроэкономических условиях.

Наиболее эффективное решение по мнению менеджмента компании – это переход на так называемый «платформенный» тип администрирования производства и обоснование нижней ценовой границы за единицу перевода, т. е. нижней границы справедливой рыночной стоимости переводческих услуг. От объявленной цены отсечения в высокой степени зависят возможности переводческих компаний и судьба переводческой отрасли в целом.

Последние два года компания активно развивается и внедряет платформенный тип администрирования, отличительной чертой которого является небольшой штат высокопрофессиональных администраторов, координирующих и синхронизирующих работу большого числа удаленных специалистов на базе административно-технологической платформы в режиме реального времени. В эпоху интернет технологий переход на кроссплатформенное администрирования в значительной мере определяет конкурентоспособность предприятия. Это позволяет ускорить и синхронизировать работу, а также оптимизировать соотношение цены-качества.

Компания разработала и представила свою систему контроля качества, состоящую из трех ступеней и позволяющую выполнить переводы любого уровня строго в соответствии с требованиями заказчика.

После презентации состоялась дискуссия в формате Круглого стола, во время которой приглашенные эксперты сравнили положительные и отрицательные стороны использования штатных переводчиков и переводчиков на аутсорсинге, затронули вопросы «дешевого» и «дорогого перевода», а также поделились своими впечатлениями в отношении ситуации с закупочными процедурами (тендерами), нехватки профессиональных кадров, демпинга со стороны крупных компаний и других сложностей современного переводческого рынка.

По мнению участников деловой завтрак может стать в будущем площадкой для обсуждения насущных проблем переводческой отрасли в целом. Поставленные вопросы требуют постоянной работы и обратной связи между ЗАКАЗЧИКАМИ И ПАРТНЕРАМИ отрасли. TechInput выражает благодарность всем   участникам, которые приняли приглашение и пришли на мероприятие!

 

Мы работаем вместе –

 Мы находим общий язык. 

Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!
Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!
Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!
Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!
Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!
Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!
Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!
Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!
Наш бизнес-завтрак – бесценный опыт для Вас!
1/9