Какова роль перевода в нестабильное время? Для уверенного шага навстречу будущему необходимо обладать достоверной информацией. Сегодня переводчики занимают одно из ведущих мест в борьбе с пандемией, проявляя важные инициативы…
Независимое агентство Common Sense Advisory (CSA Research), занимающее исследованиями рынка, признало компанию «ТехИнпут» одним из лидеров многомиллиардной отрасли переводов и локализации…
В этом году общество столкнулось с глобальным вызовом, не имеющим аналогов в современном мире. Пандемия и связанные с ней ограничения повлекли за собой значительные изменения во всех сферах жизни. Большинство специалистов разных отраслей отмечают, что COVID-19 уже создал так называемую «новую реальность»…
По итогам аудита системы менеджмента качества, проведенного экспертами российского представительства сертификационного органа AFNOR Certification в мае текущего года, компания «ТехИнпут» сертифицирована на соответствие требованиям международных стандартов ISO 9001:2015 «Системы менеджмента качества. Требования», ISO 17100:2015 «Письменный перевод. Требования, предъявляемые к услугам письменного перевода»…
В марте этого года компания CSA Research провела опрос среди владельцев 193 крупнейших переводческих компаний мира, куда была включена и компания TechInput.
Результаты этого опроса являются закрытыми и ими могут пользоваться только участники опроса. Однако…..
Для того, чтобы извлечь максимальную выгоду из ПО переводческой памяти (Translation Memory – ТМ), требуется достаточно умения, и неправильная работа с ними может вызвать самый настоящий хаос в переводческой отрасли, что уже долгое время осознается как переводчиками, так и менеджерами…..
Уважаемые коллеги, партнеры!
В связи с мировой пандемией коронавируса, которая коснулась и нашей страны, мы хотели бы проинформировать Вас о тех мерах, которые приняла компания TechInput для непрерывного обеспечения лингвистическими услугами своих Заказчиков и партнеров, защиты своего персонала и предоставления Вам наиболее эффективных услуг в этот непростой период…..
У Всемирного Банка есть замечательная традиция: в канун Новогодних праздников устраивать фуршет для своих внештатных переводчиков. В этом году 20 декабря это мероприятие проводилось уже в шестой раз. В офисе Всемирного Банка на Новом Арбате собрались штатные переводчики банка и фрилансеры, которые активно сотрудничают с переводческим отделом банка, чтобы обменяться поздравлениями и новостями, и даже проконсультироваться с коллегами по поводу трудностей перевода. В этом году событие было двойным…
6 декабря компания «ТехИнпут» приняла участие в юбилейной десятой конференции Московского переводческого клуба. Хотелось бы отметить, что темы, затронутые на конференции, особенно трансформация переводческой отрасли, современные тенденции развития и применение новых технологий в переводческой индустрии вызвали большой интерес всего переводческого сообщества….
Ранний успех Яна МакЭвана пришел одновременно с его мрачной репутацией: по мнению критиков сюжеты его книг обладают некоей «мутантностью» и темным оттенком. И действительно, два ранних сборника его рассказов – Первая любовь и последние почести (First Love, Last Rites – 1975) и Между простынями (In Between the Sheets – 1978), а также две коротких повести Сад камней (The Cement Garden -1978) и Удобство чужаков (The Comfort of Strangers – 1981) содержат такое количество болезненно выразительных, сильно будоражащих сцен, многих с участием детей. Эти книги заслужили ему данный британской пьесой «псевдоним» Ян Ужасный (Ian McAbre)……
