Новости

Местоимения являются наиболее политизированными частями речи. В английском языке местоимение женского рода «она/ее» по определению применялось вместо мужского местоимения «он/его» в тех случаях, когда пол человека не был известен, и долгое время являлось способом «утереть нос» патриархату. («При голосовании политиков местоимение она является формой учета общественного мнения»)……

Леонард Майклз (Leonard Michaels, 1933-2003) был мастером рассказа. Сборники его рассказов занимают почетное место среди наиболее любимых, значительных и интересных образцов «малой» прозы последней половины двадцатого столетия, начиная со сборника «Анатомия успеха» Going Places – 1969), имевшего ошеломляющий успех, до последних рассказов (которые он не успел при жизни опубликовать в виде отдельного сборника), напечатанных в журналах The New Yorker (откуда взят предлагаемый вам рассказ), Threepenny Review, Partisan Review.

Двадцать шестого сентября группа компаний TechInput провела в отеле «Марриотт Гранд» деловой завтрак для представителей нефтегазовой отрасли, посвященный двадцатилетию TechInput, на тему «Технический перевод как важный элемент услуг для нефтегазовой отрасли»…..

Автор восьми романов, двух сборников рассказов и мемуаров, озаглавленных «Главный цвет — зеленый: вспоминая шестидесятые» (Prime Green: Remembering the Sixties, 2007 год), Роберт Стоун, вероятно, не являлся столь уж плодовитым, но его романы — это настоящая серьезная проза, привлекавшая читателей и литературных критиков как материал для анализа традиций беллетристики, которые он одновременно сохранял и обогащал, которые высмеивал и которым бросал вызов….

Сара Лайял
Нью-Йорк Таймс, 31 августа 2019 г.
Сторонники президента чувствуют себя комфортно, читая его лингвистические «ляпы», однако лексикографы и специалисты по грамматике беспокоятся об их необратимом воздействии на языковые нормы.

В 2005 году, еще до урагана «Катрина», кризиса, вызванного безумной алчностью банкиров, выдававших направо и налево ничем не обеспеченные ипотечные кредиты, и сменой в кресле президента первого в американской истории афроамериканца на фанфарона из низкопробного телевизионного шоу Джеффри Евгенидис писал: «Страна в какой-то степени похожа на каждого из нас: чем больше ты ее узнаешь, тем более….

Нью-Йорк Таймс, воскресенье, 11 августа 2019 г.
Сотни тысяч американцев, «высадившихся» в Париже в этом туристическом сезоне, пребывают в шоке: городские официанты, булочники и таксисты, а также практически все, с кем им пришлось столкнуться, будут преимущественно общаться с ними на понятном, вполне себе приличном английском языке, иногда и близком к идеальному….

Пожалуй, наиболее точной характеристикой творчества Чарльза Д’Амброзио (Charles D’Ambrosio) являются начальные строки статьи-интервью, данное им журналу Нью Йоркер (The New Yorker) в 2104 году и озаглавленного: «Не распускайте сопли – просто пишите!»:
«В эссе из своей новой книги «Шалопайство» Чарльз вспоминает свое путешествие к «истокам экологического поселения» в Восточном Остине:….

Этот термин теперь применяется и к еде, и к недвижимости и даже к праведному возмущению.
Ч. Ти Нгуэн и Бекка Вильямс

16 мая 2019 года в Вене Служба конференционного управления ООН объявила имена 29 лауреатов XIV конкурса письменного перевода имени св. Иеронима. Конкурс состоялся в январе и в нем приняли участие более 270 участников…..