30 Декабря 2019

Новый год во Всемирном банке

У Всемирного Банка есть замечательная традиция: в канун Новогодних праздников устраивать фуршет для своих внештатных переводчиков. В этом году 20 декабря это мероприятие проводилось уже в шестой раз. В офисе Всемирного Банка на Новом Арбате собрались штатные переводчики банка и фрилансеры, которые активно сотрудничают с переводческим отделом банка, чтобы обменяться поздравлениями и новостями, и даже проконсультироваться с коллегами по поводу трудностей перевода. В этом году событие было двойным. Майя Белышева, проработавшая много лет в переводческом отделе банка, решила изменить свою карьеру и попрощалась с банком. Коллеги сказали много теплых слов в адрес Майи. Однако круг нефтегазовых переводчиков такой узкий, как заметил Андрей Сальников, коллега и наставник Майи, что никто не прощается. Компания «ТехИнпут» вручила Майе в память о долгом сотрудничестве книгу Сонетов Уильяма Шекспира в переводах Президента группы компаний «ТехИнпут» Бориса Аронштейна, выпущенную к 20-летнему юбилею «ТехИнпут».  

Группа Всемирного банка – клиент компании «ТехИнпут» с 2007 года. Это организация структуры ООН, куда входят 189 государств-членов и свыше 130 представительств во всем мире, в которых работают сотрудники из более чем 170 стран. Это – уникальное партнерство из пяти учреждений, разрабатывающих устойчивые решения задач сокращения бедности и обеспечения всеобщего благосостояния.

Миссия Всемирного банка – положить конец крайней бедности, сократив к 2030 году долю мирового населения, живущего в крайней бедности, до 3 процентов, и обеспечить благосостояние для всех, повысив доходы беднейших 40 процентов населения каждой страны.

Группа Всемирного банка является крупнейшим источником финансовой и технической помощи, оказываемой развивающимся странам по всему миру. 

Новый год во Всемирном банке