12 Декабря 2019

Юбилейная новогодняя встреча клуба МПК -10

Шестого декабря компания «ТехИнпут» приняла участие в юбилейной десятой конференции Московского переводческого клуба. Хотелось бы отметить, что темы, затронутые на конференции, особенно трансформация переводческой отрасли, современные тенденции развития и применение новых технологий в переводческой индустрии вызвали большой интерес всего переводческого сообщества.  Компания «ТехИнпут» хотела бы особо отметить выступление Константина Иоселиани (Janus Worldwide) на тему стратегий развития в эпоху цифровой трансформации. В ходе презентации гостям представилась возможность познакомиться с основными тенденциями развития рынка перевода. На сегодняшний день будущее компаний во многом, если не в основном, будет зависеть от трансформации бизнес-моделей и корпоративного менеджмента, т.е. переход от модели Linguistic Service Provider (LSP) на более глобальный, как Complex Service Provider (CSA). Группа компаний TechInput следует данной тенденции и предоставляет своим Заказчикам не только лингвистическое сопровождение проектов, но оказывает консалтинговые, консультационные и образовательные услуги. Компания «ТехИнпут» признала этот доклад лучшим докладом конференции и вручила Константину специальный приз компании книгу Сонетов Уильяма Шекспира в переводах Президента группы компаний TechInput Бориса Аронштейна, выпущенную к 20-летнему юбилею «ТехИнпут». Приз вручала Джерен Хыдырова, Заместитель генерального директора по стратегическому развитию компании «ТехИнпут».

Представители компании «ТехИнпут» приняли участие в заседаниях Бизнес-потока и Технологического потока и хотели бы особо отметить высокую подготовленность и профессионализм спикеров, особенно в области внедрения новых технологий в процессе перевода и контроля качества.

Леонид Глазычев (LogrusIT) представил новую разработку – бета-версию облачного портала для проверки качества, который позволит создавать и применять трехмерные метрики качества, организовывать эффективное взаимодействие всех участников процесса (клиент – рецензенты – проектная команда), предоставлять сведения о ходе работ, хранить и анализировать статистику. Обеспечиваются такие характеристики, как удобство, прозрачность, скорость, содержание в одном месте метрик, пользователей, финансов, проектов и статистики. Проект подходит под любой бюджет, сроки и уровень детализации анализа ошибок, который спикер очень наглядно сравнил с кочаном капусты.  

Сочетание интересных выступлений и общения с коллегами в перерывах между докладами сделала мероприятие интерактивным и разнообразным. Живая музыка джаз-банда задала новогоднее настроение прямо с порога. Было полезно и приятно пообщаться с единомышленниками, обсудить за бокалом шампанского важные проблемы отрасли, а также принять участие в гала-ужине, который продолжил новогоднее настроение. Тематический торт МПК был прекрасен! 

 

Юбилейная новогодняя встреча клуба МПК -10