17 Ноября 2020

Журнал «Нефть и капитал»: «ТехИнпут» – ведущая переводческая компания России в нефтегазовой отрасли

Залогом успеха переводческой компании в сфере предоставления услуг нефтегазовым компаниям является партнерство с ведущими игроками рынка в области добычи нефти и газа, транспортировки, нефтепереработки и маркетинга нефтепродуктов, то есть, другими словами, сегментов “upstream”, “midstream” и “downstream”.

При этом возникает необходимость систематизировать и постоянно актуализировать уникальную терминологическую базу, созданную переводческой компанией за более чем двадцатилетний опыт работы в нефтегазовой отрасли, с последующей разработкой методологии обучения ей как специалистов отрасли, так и новых штатных и внештатных переводчиков. Эту роль в компании могут выполнять издательское и обучающее подразделения, которые издают методическую и специальную литературу по нефтегазовой тематике, разрабатывают и проводят специализированные курсы обучения (в том числе и e-Learning) английскому языку специалистов-нефтяников, а также организуют семинары по отдельным профильным тематикам.

Именно в таком направлении постоянно развивается компания «ТехИнпут» – ведущая переводческая компания России в нефтегазовой отрасли.

Подробности читайте в журнале «Нефть и капитал»: https://oilcapital.ru/news/companies/29-04-2013/professionalnyy-perevod-v-neftegazovoy-otrasli-ili-kak-prevratit-tehnicheskiy-perevod-v-integrirovannyy-lingvisticheskiy-produkt

«Нефть и капитал» – аналитический журнал, публикующий новости нефтегазовой отрасли, комментарии экспертов, новости компаний «Роснефть», «Газпром» и «Газпром нефть», «ЛУКОЙЛ», «НОВАТЭК», «Сургутнефтегаз», «Зарубежнефть», ННК, «Русснефть» и других. Журнал издается с 1994 года.

Журнал «Нефть и капитал»: «ТехИнпут» – ведущая переводческая компания России в нефтегазовой отрасли